Tcheche-Französisch Übersetzung für bránit

entraverLes citoyens polonais ne veulent pas entraver le développement de l'Union européenne. Obyvatelé Polska nechtějí bránit rozvoji Evropské unie. Nous voulons néanmoins éviter d'entraver la mise en œuvre des programmes en commettant des erreurs. Pokud jsme chybu udělali, nechceme bránit realizaci programů. N'essayons ni d'entraver ni d'empêcher certains progrès par voie législative. Neměli bychom se pokoušet právními předpisy zpomalovat určitý vývoj nebo mu dokonce bránit.
défendre
Certains ont le droit de se défendre et d'autres, non. Někteří mají právo bránit se, jiní ne. Je ne fais que défendre les Européens et les Roms honnêtes. Já se jen pokouším bránit poctivé Evropany a poctivé Romy. Ensemble, nous devons défendre nos droits, nos libertés et notre démocratie. Společně musíme bránit svá práva, své svobody a svou demokracii.

délayer
empêcher
Après tout, nous voulons encourager le dialogue, pas l'empêcher. Vždyť chceme dialog podporovat, a nikoli mu bránit. Nous devons aussi empêcher la dépendance et éviter la criminalité organisée. Musíme také preventivně bránit vzniku závislosti a organizovanému zločinu. Le président Clinton avait réussi à les empêcher de signer pendant dix ans. Prezidentu Clintonovi se dařilo bránit jim v tom po dobu 10 let.
protéger
Israël est en droit de se protéger, mais il a été trop loin avec ces attaques, qui étaient immorales. Izrael má právo bránit se, ale s těmito útoky zašel příliš daleko. Nous devons protéger le budget de la coopération au développement, aussi dur que cela puisse être. Rozpočet na rozvojovou spolupráci musíme bránit, jakkoliv to může být těžké. Il nous faut des instruments efficaces qui nous permettront de protéger les chrétiens et la liberté de religion. Potřebujeme účinné nástroje, které nám umožní chránit křesťany a bránit svobodu náboženství.